Skip to content
Interlake Ojibwe Dictionary

To learn our language, and inherit our culture

  • The Lord’s Prayer
  • Judy’s Lessons
  • Dictionary
    • Introduction
    • Family
    • Dialogue
    • Kitchen Dialogue
    • Health/Sickness
    • Work/Employment
    • Clothing
    • Special Holidays
    • Body Parts
    • Daily Conversation
    • Purchasing Power
    • Daily Routines
    • Buildings
  • Share

The Lord’s Prayer

  • Home
  • The Lord’s Prayer
Tebenjiket Odanamiyaa’winThe Lord’s Prayer
Noothi’nan, Kitchi Kiizhigonk Kaa Ayaa’yun,
Kitchi Apiitendagon Ki’dizhinikazowin
Kidoogimaa’ihwin Tagooshinoomagan
Ki’dinendamowin Ta’toojidade Oma Akiing,
Tabishkoo Eweti Kitchi Kiizhigonk
Miinishinaam Noongom Tatho Kiizhik Awe Pakwezhigan
Sigo Poonendamowishinaam M’babaanii’ininanin
Tabiskoo Kaa’ishi Poonendamo’ongo Ingiwe Kaa’kii manzhidoodawi’angido
Miidaagenishinaam Imaa Onji Kodenimigoowining
Shabowish’ishinaam Imaa Onji Kaamaji’ihwong
Kiin Kitibendaan Kitchi Oogimaa’ihwin
Sigo Masko’ithiiwin, Sigo Kitendagothiwin
Kagige Mino Kagige
Miitha Ke’izhinagok
Our Father, which art in heaven,
Hallowed be thy Name;
Thy Kingdom come;
Thy will be done in earth,
as it is in heaven.
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses,
as we forgive them that trespass against us;
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
And the power, and the glory,
For ever and ever.
Amen

Developed by Michael Li and John McLean, Language/Technology Developers, MFNERC
Scroll to Top